Подготовка заказа (кроме перевода непосредственно) предполагает выполнение технической составляющей, а именно: соблюдение форматирования (сходства перевода к оригиналу документа по форме, типу, структуре), перевод всех печатей/штампов или дополнительных отметок, работу с рукописным текстом, графическими объектами, плохочитабельным исходником, сложными таблицами и т.п.

При оценке стоимости заказа учитываются многие из этих факторов. При этом указанная стоимость за полный пакет документов, состоящий хоть с 1-го, хоть с нескольких десятков документов, является окончательной и не подлежит изменению (при условии, что Вы лично не ускоряете установленные сроки сдачи заказа или не убавляете/добавляете какие-либо документы).

Стандартный срок выполнения перевода в бюро переводов Киев VF - 2 рабочих дня ("с сегодня на послезавтра").

Перевод узкопрофильных, технических текстов, а также всех типов документов по медицинской тематике рассчитывается или же с указанием итоговой ставки за учетную страницу (в данном случае будет озвучена прогнозная стоимость проекта), или путем определения итоговой стоимости заказа (фиксированная стоимость). При этом ставка на данные группы текстов варьируется от 10 до 50% выше базового тарифа, указанного в нижеприведенной таблице с расценками.

Стоимость нотариального заверения - 90 грн/1 документ. Заверение штампом бюро - 15 грн/1 документ.

 

Язык	Стандартный документ	Текстовая страница
Русский	25	35
Украинский	25	35
Английский	55	80
Немецкий	60	85
Французский	70	80
Испанский	70	80
Итальянский	70	80
Польский	70	80
Румынский	75	90
Белорусский	80	90
Азербайджанский	100	140
Арабский	120	150
Болгарский	100	120
Венгерский	120	140
Голландский	130	150
Греческий	100	120
Датский	140	160
Иврит	150	250
Китайский	150	250
Корейский	150	250
Латышский	150	200
Литовский	100	150
Норвежский	150	170
Португальский	120	130
Сербо-хорватский	110	120
Словацкий	120	120
Словенский	120	120
Таджикский	140	170
Турецкий	100	120
Туркменский	140	170
Узбекский	140	170
Фарси (Персидский)	150	250
Финский	150	180
Фламандский	120	150
Хинди	150	250
Чешский	100	120
Шведский	150	150
Эстонский	150	170
Японский	150	250